Logo Dalej intro Wstecz /me chat forum guestbook ankieta nowosci informacje

Album:
"Morrison Hotel"

WERSJA POLSKA

Morrison Hotel
Motelowy Blues [Roadhouse Blues]
Czekając Na Słońce [Waiting For The Sun]
Sprawieasz, Że Żyję [You Make Me Real]
Pętla Pokoju [Peace Frog]
Smutna Niedziela [Blue Sunday]
Statek Szaleńców [Ship Of Fools]
Ziemia Na Horyzoncie! [Land Ho!]
Szpieg [The Spy]
Królowa Autostrady [Queen Of The Highway]
Babie Lato [Indian Summer]
Maggie M'Gill
Whisky, Mistyka I Mężczyźni
[Whisky, Mistics & Men] *






do góry... Kliknij, by uzyskać wersję oryginalną  Motelowy Blues

Ciągle w drogę wpatruj się
Nie puszczaj kółka z rąk
Ciągle w drogę wpatruj się
Nie puszczaj kółka z rąk
Tak, motel jest już blisko
Zabawa niedaleko stąd
Tak, zaraz za tą budą
Jest małych domków rząd
Tak, zaraz za tą budą
Jest małych domków rząd
W sam raz dla takich ludzi
Którzy płyną pod prąd
Kręć się, kręć, mała, kręć
Kręć się, kręć, mała, kręć
Kręć się, kręć, mała, kręć
Kręć się, kręć
Kręć przez całą noc
Szara damo
Szara damo
Zaklęcie zrzuć
Zaklęcie zrzuć
Zbaw to miasto
Zbaw to miasto
Już!
Gdy wstałem tego ranka
Wypiłem piwo sam
Gdy wstałem tego ranka
Wypiłem piwo sam
Przyszłość jest niepewna
Koniec stoi u bram
Kręć się, kręć, mała, kręć
Kręć się, kręć, mała, kręć
Kręć się, kręć, mała, kręć
Kręć się, kręć
Kręć przez całą noc



do góry... Kliknij, by uzyskać wersję oryginalną  Czekając Na Słońce

W Edenu pierwszym blasku pobiegliśmy
nad morze
Stanęliśmy na brzegu wolności
Czekając na słońce
Czekając na słońce
Czekając na słońce
Czekając na słońce
Czekając
Czekając aż pójść zechcesz
Czekając aż usłyszysz pieśń
Czekając aż pójść zechcesz
Czekając aż powiesz co było złe
To najdziwniejsze życie,
jakie znam
Czy czujesz - reraz, gdy nadeszła
wiosna
Czas żyć w jaśniejących promieniach
słońca
Czekajć na słońce
Czekając na słońce
Czekając na słońce
Czekając na słońce



do góry... Kliknij, by uzyskać wersję oryginalną  Sprawiasz, Że Żyję

Chcę ciebie naprawdę
Naprawdę chcę
Potrzebna mi jesteś, kochanie
Bóg chyba wie !
Bo bez ciebie nie czuję,
że żyję
Płakać mi się chce !
Ty sprawiasz, że żyję
Ty sprawiasz, że czuję
Jak kochanek
Sprawiasz, że odrzucam
wszystkie błędy i ból
Uwolnij mnie, najdroższa
Chcę biegać wśród pól
Chcę ciebie naprawdę
Naprawdę chcę
Potrzebna mi jesteś, kochanie
Bóg chyba wie !
Bez ciebie nie czuję, że żyję
Płakać mi się chce !
Ty sprawiasz, że żyję
Tylko ty, kochanie
Posiadasz tę moc
Pozwól płynąć mi w tobie jak
przez oceany
Zostanę wolnym, mała
Wolnym się stanę
Więc tańcz, kochana, tańcz
Tańcz, kochana, tańcz
Musisz zatańczyć, kochana, tańcz
Tańcz, najdroższa, tańcz
Musisz teraz zatańczyć
Wolnym się stanę
Sprawiasz, że żyję
Sprawiasz, że czuję
Jak kochanek
Sprawiasz, że odrzucam
wszystkie błędy i ból
Uwolnij mnie, najdroższa
Chcę biegać wśród pól
Uwolnij mnie
Uwalniasz mnie



do góry... Kliknij, by uzyskać wersję oryginalną  Pętla Pokoju

Krew na ulicach do kostek
sięga mi
Krew na ulicach do kolan spiętrza się
Krew na ulicach Chicago
w tamte dni
Fala krwi rośnie, goni mnie
Zanim noc stała się dniem
Przyszła - odjechała gdzieś
W jej włosach igrał słońca blask
Krew na ulicach jak rzeka
pochłania nas
Krew na ulicach sięga mi po paas
Rzeka podmywa miasta dno
Kobiety płaczą czerwoną
krwią
Przyjechała do miasta, odjechała gdzieś
Blask słońca we włosach jej
Krwawią ranni Indianie rozsypani
wzdłuż autostrady świtu
Duchy gromadzą się w kruchej jak skorupka
głowie dziecka
Krew na ulicach miasta
New Haven
Plamy krwi na dachach i
palmach Venice
Krew w mej miłości tego
potwornego lata
Słońce, jak krew nad nieprawdziwym L.A.
Krew wyje w mózgu, gdy tną
palce jej
Krew spłynie, gdy naród
zrodzi się
Krew jest jak róża ugody tajemnej
Krew na ulicach do kostek
sięga mi
Krew na ulicach do kolan spiętrza się
Krew na ulicach Chicago
w tamte dni
Fala krwi rośnie, goni mnie



do góry... Kliknij, by uzyskać wersję oryginalną  Smutna Niedziela

Znalazłem prawdziwą miłość
Pewnej smutnej niedzieli
Spojrzała na mnie i powiedziała mi
Na świecie jesteś tylko ty
Nie rozdzieli nas nic
W lepszych czasach czeka mnie
Stajemy się
światem, ona i ja
Ona, dziewczyna ma
W lepszych czasach czeka mnie
Stajemy się
światem, ona i ja
Ona, dziewczyna ma



do góry... Kliknij, by uzyskać wersję oryginalną  Statek Szaleńców

Rasę ludzką trafiał szlag
Nie miał kto rozdzierać szat
Na Księżycu ludzi tłum
Dym i hałas i aut szum
Każdy robi to, co chce
Siedzi, leży, czasem je
Trzyma się nadziei tej
Że świat będzie kręcił się
Pojawił się Pan Podróżny
I ujrzał statek cudny
Lepiej, ludzie, na ten pokład wsiąść
Chodź, mała, odnajdziemy dom
Statek szaleńców
Statek szaleńców
Rasę ludzką trafiał szlag
Nie miał kto rozdzierać szat
Na Księżycu ludzi tłum
Dym i hałas i aut szum
Statek szaleńców
Statek szaleńców
Statek szaleńcóe
Statek szaleńców
Statek szaleńców
Statek szaleńców
Statek szaleńców
Wsiadajcie na pokład
Bo zostaniecie za burtą
Wsiadajcie na pokład
Statek szaleńców
Statek szaleńców



do góry... Kliknij, by uzyskać wersję oryginalną  Ziemia Na Horyzoncie!

Babcia kochała żeglarza,
co zimnych mórz nie bał się
Wielorybnikiem był i zanim
spoczął na dnie
Powiedział mi: "Synu, stały ląd zguby mej
stanie się przyczyną,
Zbieram załogę, płynę
ku obcym krainom."
Stary był wyjątkowy, uśmiech
srebrny miał
Palił z róży fajkę,
wystawiał twarz na szkwał
O siostrach z portu
i o wolności znał peśń
Wiedział co miłość, co śmierć
i jak wysoko głowę nieść
Mam sześćdziesięciu ludzi i statki mocne trzy
Nieznanym płynę kursem aż po kres mych dni
Przy maszcie stanę, na wiatr wystawię twarz
Niech morze pochłonie nas !
Ziemia na horyzoncie !
Gdy dolar jeden wpadnie w ręce mi
Kupię flaszkę i spoję własne wszy
Gdy wpadnie mi w ręce jakieś deolarów pięć
Żywcem ze skóry obedrę cię, bo mam chęć
Gdy na dwóch dolarach szczęście skończy się
Wrócę tu i poślubię cię
Poślubię cię
Poślubię cię
O tak !
Tak, ziemia na horyzoncie
Tak, ziemia na horyzoncie
A jak wrócę do domu
Kochał cię będę aż wstanie ranek
Aż wstanie ranek
Aż wstanie ranek
Tak, ziemia na horyzoncie !



do góry... Kliknij, by uzyskać wersję oryginalną  Szpieg

To ja - szpieg w domu, w którym mieszka miłość
Znam twoje sny, wszystko
o czym śniłaś
Znam wszystkie słowa, które chcesz usłyszeć
Znam wszystkie lęki, które skrywasz w ciszy
To ja - szpieg w domu, w którym mieszka miłość
Znam twoje sny, wszystko
o czym śniłaś
Znam wszystkie słow2a, które chcesz usłyszeć
Znam wszystkie lęki, które skrywasz w ciszy
Wiem wszystko
Co robisz wiem
Gdzie ukrywasz się
Kto widuje cię
To ja - szpieg w domu, w którym mieszka miłość
Znam twoje sny, wszystko
o czym śniłaś
Znam wszystkie słowa, które chcesz usłyszeć
Znam wszystkie lęki, które skrywasz w cisazy
Znam wszystkie lęki, które skrywasz w ciszy
Znam wszystkie lęki, które skrywasz w ciszy
To ja - szpieg
Widzę cię
Co robisz wiem
Wiem



do góry... Kliknij, by uzyskać wersję oryginalną  Królowa Autostrady

Była księżniczką
Królową autostrady
A napis głosił
"Do Madre jadę"
Ten ślepy tygrys
Mógł jej tylko pomóc
Prawdziwy potwór
W skórzanych dzwonach
Była księżniczką
Autostrady królową
Są już po ślubie
Jest dla niego dobra
Biegają nadzy
Po wiosennych łąkach
Nadzy jak dzieci
Dzicy do granic
Nasza księżniczka matką zostanie
Zacznie od nowa
Zacznie od nowa
Amerykański chłopiec, co powiecie?
Amerykańska dziewczyna, czujecie?
Najpiękniejsze stworzenia na świecie
Dzieci pogromców Indian z pogranicza
Nadzy o północy jak przyroda dziewicza
Bezkształtni
Może zostaną tacy
przez parę dni



do góry... Kliknij, by uzyskać wersję oryginalną  Babie Lato

Kocham cię mocno
Tak mocno jak nikt
Kocham cię mocno
Tak mocno jak nikt
Z tych, których latem spotkałem
Wśród pajęczyn szału
Z tych, których latem spotkałem
Wśród pajęczyn szału
Kocham cię mocno
Tak mocno jak nikt



do góry... Kliknij, by uzyskać wersję oryginalną  Maggie M'Gill

Panna Maggie M'Gill mieszkała na wzgórzu
Tatuś umarł z przepicia, nie zostawił
jej dużo
Z rozpaczy poszła więc do
miasteczka Tangie
Gdzie ludziska żyją na ogół
przyjaźni
Gdy nie tęgo ci, gdy dręczy cię
smutek
Wyjdź i kup sobie nową parę
butów
Możesz też woaść do
miasteczka Tangie
Tam ludziska na ogół bywają
przyjaźni
Bywają przyjaźni
Z lewego łoża synu gwiazdy rock and rolla
Z lewego łoża synu gwiazdy rock and rolla
W rockandrollowym aucie
Mama dała Tacie
No tak !
Myślę, że zrozumiecie,
mam już swoje lata
I śpiewam bluesa od
początku świata
Maggie
Maggie
Maggie M'Gill
Kręć się
Kręć się
Maggie M'Gill
Maggie
Maggie
Maggie m'Gill
Kręć się
Kręć się
Maggie M'Gill



do góry... Kliknij, by uzyskać wersję oryginalną  Whisky, Mistyka I Mężczyźni *

Uwaga! Piosenka ta została nagrana na sesji "Morrison Hotel",
ale nie znalazła się na płycie "L.A.Woman".



Dobra, opowiem wam coś
o mistyce, mężczyznach i whisky
I o wyznawcach,
i jak połapać się we wszystkim
Najpierw były tylko dzieci i kobiety
słuchajcie księżyca
Potem dzień przyniósł mądrość
i dał nam chorób bez liku
Możecie mi przypomnieć
oprócz czego innego
Że czujemy się niepewnie
w tym co nam podlega
Jeśli nie chcecie słuchać
nie będzie nowego rozdania
To już koniec i kropka
i tak już pozostanie
A gdyby zgromadzić tu
te wszystkie mądrale
W mej literackiej przyszłości
nie połapałbym się wcale
A gdyby wszyscy ludzie
chcieli żal mój zobaczyć
Nie byłoby wybaczenia
nie byłoby na co patrzeć
Więc powiadam wam, powiadam wam
Póki słońce świeci
Zamiast sposobu
szukajmy odpowiedzi.




historia
dyskografia
literatura
video
biografie
teksty
tłumaczenia
poezje
artykuły
cytaty
muzyka
gitara
bajery
galeria
#thedoors
linki